Путаница! Пролог.
Shuffle! Prologue.

Описание:
небольшой спешл, рассказывающий о событиях первого сезона.

Участники: совместный проект с KBM TeaM
Перевод: Meika
Редактор: KeeperRus
Оформление: Soms
Лирика: Sakurachii
QC: KeeperRus

равка только от киры фансаб - 720р

посмотреть на Kage project
Shuffle!
Путаница!

Производство:
Жанр: романтика, драма, мистика, этти
Тип: ТВ (24 эп. + спэшл), 24 мин.
Выпуск: c 08.07.2005 по 06.01.2006
Выпуск в 00:30 [ночной сеанс] на WOWOW

Режиссёр: Хосода Наото
Сценарий: Судзуки Масаси

Описание:
Рин Цутими – старшеклассник, сирота, а также (в недалеком будущем) возможный князь демонов или царь богов.

Дело в том, что за десять лет до описываемых событий были открыты Врата, соединившие Землю с миром богов и миром демонов. С тех пор три расы – человеческая, божественная и демоническая – мирно сосуществуют. Две юных принцессы, богиня и демонесса, заинтересовались земным школьником и хотят видеть его своим супругом. Рину осталось только выбрать... не забыв также рассмотреть кандидатуры подруги детства Каэде, школьной «неунывайки» Асы и малолетней демоницы Примулы! Рин-кун всем мил, всем любезен... и должен кого-то выбрать!
© Анастасия Розанова, World Art

Участники: (в опенинге указан точный состав, создававший серию)
Перевод: Philcher
Редактор: KeeperRus, cheek, Sharingan
Корректор: ximik, KeeperRus
Лирика: Philcher
Оформление: ximik

Субтитры

добавлена восьмая серия

9-16

серии 17-18

Субтитры песни в 1 серии сбиты (15.50-16.15)

если вы используете наши сабы с видео от [Salender-Raws], то расхождения нет(я проверил только что), а с другими видео расхождение вполне возможно.

Не увидел, где можно скачать Ваш видеофайл 1 серии (ссылка есть только на RAW пролога), но мой видеофайл называется "[Salender-Raws] Shuffle! 01 (BD 1280x720 x264 FLAC).mkv"
Говоря о субтитрах, возможно причина не во времени их появления, но в их месторасположении. Отображается только половина текста песни (1 часть предложения не видна, но вторая отображается).

1) вероятно виноваты нестандартные шрифты скачайте шрифты и установите их в c:\windows\fonts. не забудьте извлечь их из архива
2) вторая возможная причина - при установке к-лайт кодек пака у вас по умолчанию поставились в настройках статичные субтитры, включите их полную анимацию и скорее всего всё появится

1 не помогло, со 2 не уверен, что посмотрел в том месте, но вроде все включено.
https://redcdn.net/ihimizer/img408/1111/23571990.png - над "же" видно, что часть текста усечена.
Извините за назойливость, просто хочется сделать хардсаб без таких моментов)

всё ясно. это такое караоке и windows media player его просто не понимает - смотрите с помощью media player classic home cinema при пакете к-лайт http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_full.htm при установке обратите внимание - при установке выставляются сабы статичные, с полной анимацией(с и без буферизации), вам нужны полные без буферизации

Да помогло, спасибо)

пожалуйста, рад, что смог помочь. приятного просмотра.

Можно ли когда нибудь, и когда, ожидать завершения субтитров?

да конечно, вечером спрошу шарингана, как продвигается редакция последних серий.

проект разморожен, продолжаем. серии 19-20 http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6079

серии 21-24, проект завершен

Ура!

KeeperRus
Наконец-то, этот проект завершён... УРА... СПАСИБО... МОЛОДЦЫ...


P.S. Во всей этой теме, за каждое оставленное тобой сообщение, от меня тебе выставлены очки опыта (скорее всего ещё и очки кармы). Если в ЛС скинешь весь народ, который внёс посильный вклад в этот проект, то моя благодарность и на них обрушится.
P.P.S. Наконец-то мой друг может посмотреть данный шедевр. Он по моей указке ждал Ваших субтитров. Я же смотрю с озвучкой, но с включёнными сабами, так что буду пересматривать на третий раз с вашей работой.