Tenkuu Senki Shurato
Небесные войны Шурато
Heaven Wars Shurato
Tenku Senki Shurato
Shulato
天空戦記シュラト

Производство:
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: ТВ (38 эп. + 2 эп.-коллажа), 24 мин.
Выпуск: c 06.04.1989 по 25.01.1990
Выпуск: в 19:35 [вечерний сеанс] на TV Tokyo

Режиссёр: Нисикубо Мидзухо
Автор оригинала: Михара Го

Описание:
Шестнадцатилетний парень по имени Шурато и его друг Гай попадают в странный светящийся шар во время их финального поединка на Турнире по Боевым Исскуствам, и когда они приходят в себя, оказывается, что они попали в загадочный небесный мир. После становится известным, что Шурато является королем Небесной Земли, и что только он может вернуть этот мир в его первоначальное состояние. Однако Шурато был шокирован, когда Гай внезапно напал на него. После этого печального инцидента, мы будем наблюдать за продолжением этой фантастической драмы.

Участники:
Hurricane - перевод;
KeeperRus - редакция, оформление
Philcher - лирика
Dark Haku - оформление
Статус: переведен



Tenkuu Senki Shurato: Sousei e no Antou
Небесные войны Шурато OVA
Heaven Wars Shurato OVA
Tenku Senki Shurato Sosei eno Anto
天空戦記シュラト　創世への暗闘
天空戦記シュラト 創世への暗闘

Производство:
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: OAV (6 эп.), 30 мин.
Выпуск: c 16.09.1991 по 16.03.1992

Режиссёр: Мацумото Ёсихиса
Автор оригинала: Михара Го

Описание:
Продолжение оригинального сериала. На Земле появляется странная Сома и наши герои отправляются на Землю, чтобы все разузнать.

Участники:
Hurricane - перевод 1-2 серий;
Adel - перевод 3-6 серий;
KeeperRus - редакция, оформление;
Philcher - лирика;
Dark Haku - оформление;
Статус: переведен

Скачать аниме: тв, равки, NyaaTorrents | тв, AnimeLayer | тв, rutracker.org | овы, rutracker.org | Скачать шрифты | Скачать субтитры тв | Скачать субтитры овы

Перевод 1-2 серий готов.

3-4

пятая

шестая

7-9

10-11

12-18

19-22

23-38. сериал завершен

1-6, овашки переведены