|
| Автор | Сообщение |
|---|
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
 |  Тема: Fate/Stay Night 2 (2014)  Ср Окт 15, 2014 4:59 pm | |
|  Шрифты: Fonts Субтитры: Архив |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Ср Окт 15, 2014 4:59 pm | |
| |
|
| | |
Velvet
Наблюдатель
Сообщения : 1
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Сб Ноя 01, 2014 6:21 am | |
| Добрый вечер!
Так уж получилось, что вчера я смотрел F/SN с одним моим хорошим знакомым. Этот знакомый смотрит аниме исключительно с русскими субтитрами. В качестве сабов мы выбрали релиз Вашей группы.
Во-первых, хотелось бы сказать Вам огромное спасибо за то, что вы делаете это замечательное аниме доступным для русскоговорящих зрителей.
К сожелению, во время просмотра я заметил довольно много неточностей. Вашей группе не помешал бы человек с лучшим знанием японского, чем Ваш нынешний переводчик.
Чтобы не быть голословным, я проглядел субтитры к нулевой серии. Прикрепляю к этому сообщению .ass файл с моими комментариями, в .zip архиве. - Вложенные файлы
 [Commie] Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works - 00 [A88924C0].zip - У вас нет прав скачивать вложенные файлы.
- (25 Кб) Скачиваний: 0
|
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Ср Ноя 19, 2014 4:17 pm | |
| |
|
| | |
Элиани
Аспирант
Сообщения : 213
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Чт Ноя 20, 2014 2:18 pm | |
| Nika_Elrik, о, как сразу много! Благодарю  |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Чт Ноя 20, 2014 2:19 pm | |
| |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Сб Дек 13, 2014 11:02 am | |
| |
|
| | |
Элиани
Аспирант
Сообщения : 213
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Сб Дек 13, 2014 2:53 pm | |
| Nika_Elrik, и снова большое спасибо за ваш труд! ^^ |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Сб Дек 13, 2014 2:55 pm | |
| |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Вт Дек 30, 2014 10:30 am | |
| |
|
| | |
Элиани
Аспирант
Сообщения : 213
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Вт Дек 30, 2014 4:00 pm | |
| Nika_Elrik, моя благодарность за ваш труд! |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Вт Дек 30, 2014 4:01 pm | |
| Элиани, всегда пожалуйста) |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Ср Дек 31, 2014 10:22 am | |
| 12-я серия.
И до встречи весной с этой анимешкой. |
|
| | |
Элиани
Аспирант
Сообщения : 213
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Ср Дек 31, 2014 2:35 pm | |
| Nika_Elrik, и даже накануне Нового года все в трудах и заботах )) Ребята, вам просто цены нет, правда! Большое спасибо, что весь год радовали нас замечательными переводами. Надеюсь, следующий год будет не менее плодотворным и удачным!  |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Ср Дек 31, 2014 2:37 pm | |
| Элиани, как в том стишке: "От работы дохнут кони, ну а я...")
|
|
| | |
Элиани
Аспирант
Сообщения : 213
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Ср Дек 31, 2014 2:41 pm | |
| Nika_Elrik, все мы, наверное, пони в том или ином смысле )) Так что будем надеяться на лучшее ;) |
|
| | |
Aero
Новичок
Сообщения : 36
Город : Курск
| | Тема: Re: Fate/Stay Night 2 (2014) Пн Янв 05, 2015 5:09 am | |
| первая часть старо-нового Фэйта канрё! ;з |
|
| | |
|
