Hyouka
氷菓

Производство: ,

Жанр: приключения
Тип: сериал (21 эп.)
Выпуск: с 14.04.20012


Описание:
История начинается с того, что парень по имени Хотару вступает в литературный клуб. Делает это он вопреки своему желанию, по настойчивой просьбе своей старшей сестрицы. Однако, членам клуба классической литературы придется не только изучать классиков, но и расследовать одно преступление.

История этого преступления очень запутанная и произошла с ближайшим родственником одной из участниц клуба. С тех пор, как произошел этот драматический случай, прошло 33 года и большой промежуток времени значительно все осложняет.
Чем же закончится расследование инцидента с дядей?


Участники:
Перевод: mbillika
Редактор: Harushechka
Лирика: mbillika
Корректор: Dark Haku
Оформление: Dark Haku

скачать субтитры | скачать шрифты

1-я серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7233
Шрифты - http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=72254

2-я серия.

3-я серия.

4.

5.

И в добавок, опенинг со вшитым в него караоке. Такого караоке мы еще не делали. Если вам понравится, то мы будем выкладывать серии (хардсаб) с таким караоке, плюс еще будет и эндинг.

6. 5-я была обновлена.

7-я.

8-я.

9.

И, 9-я, 4-я и 8-я серии были обновлены.

С 8-10 серии обновлены.

11-я серия была обновлена.
Караоке для 2-го ендинга будет чуть позже.

12-ая серия обновлена.

13-я серия обновлена.

9-ый эпизод обновлен.

Добавил ретайм под BD рипы от Coalgirls.

21-ая серия.

И вот мы завершаем данный перевод этого произведения.

Спасибо всем кто был с нами.

Здравствуйте, хотела спросить, могу ли я взять ваш перевод второго эндинга за основу для своего фандаба?

Ho1yness, спрошу нашего переводчика. Согласится если, то дадим.