| | Area no Kishi / Рыцарь на поле |  |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
 | Тема: Area no Kishi / Рыцарь на поле  Пн Дек 05, 2011 12:04 am | |
|  Area no Kishi [2012] The Knight in the Area エリアの騎士 Рыцарь на поле Производство:   Жанр: спорт, повседневность, драма, школа Тип: ТВ (37 эп.), 25 мин. Категории: футбол Выпуск: c 07.01.2012 по 29.09.2012 Режиссёр: Огура Хирофуми Участники:Перевод: Nika Elrik, Brasco (1-26), Схрон (1-26) Редактор: Brasco (1-26), Aero (26-37) Перевод песен: Схрон, Nika Elrik Оформление\Корректор: Dark Haku (Helge) Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 Шрифты: https://drive.google.com/file/d/0By2EU3RkND8FTWRnNWdKZlh3ak0/view Под Хориблов.
Последний раз редактировалось: Brasco (Пт Мар 09, 2012 3:23 pm), всего редактировалось 11 раз(а) |
|
| | |
Helge
Аспирант
Сообщения : 248
Город : Пермь
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пн Дек 05, 2011 6:50 am | |
| Возьмешь меня на оформление? |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пн Дек 05, 2011 7:59 pm | |
| - Dark Haku пишет:
- Возьмешь меня на оформление?
Конечно  |
|
| | |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774
Город : Саратов
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пт Янв 06, 2012 10:46 am | |
| ммм.... гляну первую серию, если понравится - записывайте меня корректором |
|
| | |
Helge
Аспирант
Сообщения : 248
Город : Пермь
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пт Янв 06, 2012 10:47 am | |
| Есть мага на русском, но только 1-ая глава. |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Янв 08, 2012 1:02 pm | |
| - KeeperRus пишет:
- ммм.... гляну первую серию, если понравится - записывайте меня корректором
ждем вердикта |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Янв 08, 2012 1:04 pm | |
| Что ж, 1я серия!
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774
Город : Саратов
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Янв 08, 2012 3:09 pm | |
| мне бы еще с поющими принцессами разобраться, а там гляну. к тому же еще и кага лежит... |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Янв 08, 2012 7:47 pm | |
| Ищем лирика! Появился ансаб на опенинг |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Сб Янв 21, 2012 7:57 pm | |
| 2 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Янв 29, 2012 7:49 pm | |
| 3 и 4.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Фев 12, 2012 8:03 pm | |
| 5 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пт Мар 09, 2012 3:23 pm | |
| 6 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Мар 11, 2012 1:38 pm | |
| 7 и 8 серии.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Мар 18, 2012 4:12 pm | |
| 9 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пн Мар 26, 2012 8:06 pm | |
| 10 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Сб Апр 07, 2012 8:24 pm | |
| 11 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пн Апр 16, 2012 5:21 pm | |
| 12 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
dynames
Наблюдатель
Сообщения : 4
Город : Красноярск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пт Апр 20, 2012 11:23 am | |
| Когда будет перевод следующей серии?  |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пт Апр 20, 2012 5:03 pm | |
| Перевод готов, серия проходит стадии оформления и редактуры =) |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Пт Апр 20, 2012 6:27 pm | |
| - dynames пишет:
- Когда будет перевод следующей серии?
На выходных. |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Апр 22, 2012 3:56 pm | |
| 13 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Brasco
Интересующийся
Сообщения : 153
Город : Днепропетровск
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Вс Май 13, 2012 7:21 pm | |
| 14 серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6905 |
|
| | |
Rin_Ayagi
Наблюдатель
Сообщения : 2
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Ср Июн 13, 2012 12:58 pm | |
| здравствуйте! а дальнейший перевод планируется? =) очень понравилось! |
|
| | |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Area no Kishi / Рыцарь на поле Ср Июн 13, 2012 1:02 pm | |
| Rin_Ayagi, приветствую =) Конечно, он и не прекращается. По 19 серию переведено, просто они застряли на этапе редактуры. У редактора сейчас мало времени, он не успевает. Проект забрасывать не собираемся |
|
| | |
| | Area no Kishi / Рыцарь на поле | |
|
