Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
 |  Тема: Noblesse: Awakening + Beginning  Сб Фев 06, 2016 2:40 pm | |
|  Участники:Перевод: SeshaRim Редактура: Red-blue_heart Оформление: Nika_Elrik Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10581 Шрифты: https://yadi.sk/d/DPH3VLC8oPgNb Под видео HorribleSubs. Как только появится равка, переделаем саб. Субтитры The Beginning of Destruction: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10600 Видео: здесь Шрифты те же.
Последний раз редактировалось: Nika_Elrik (Пн Фев 15, 2016 1:05 pm), всего редактировалось 1 раз(а) |
|
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning Сб Фев 06, 2016 2:41 pm | |
|  ОВАшка готова. К сожалению, есть только хардсаб Хориблов. Как только появится равка, сделаем под нее саб. Ссылки выше. Не забываем про шрифты. |
|
Helios
Наблюдатель
Сообщения : 1
| | Тема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning Пн Фев 15, 2016 4:46 am | |
| Читал на каге что у вас в планах есть еще и корейская ОВА из той же серии что и эта. Недавно вышел хардсаб на инглише, я сделал собственный тайминг (который, замечу, был намнооого лучше того тайминга что предложил изначально переводчик) и выложил на няшку. Маловероятно что вы собирались сами переводить корейский, так что... ансаб есть, до русаба почти рукой подать, всего навсего 200 строк на 35 минут...
Исходную серию с исходным таймингом да и вообще в самом исходном готовом состоянии перевода можно увидеть тут: [www].dailymotion.[com]/video/x3qandz (думаю сами знаете что именно надо сделать со ссылкой)
Последний раз редактировалось: Helios (Пн Фев 15, 2016 4:52 am), всего редактировалось 1 раз(а) (Обоснование : дополняю о.о) |
|
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| | Тема: Re: Noblesse: Awakening + Beginning Пн Фев 15, 2016 1:06 pm | |
| Мы как раз ее уже сделали)  Вот и корейская ОВАшка! http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10600 Ссыль на видео можно найти в первом посте. |
|
