| Senhime Zesshou Symphogear / G / GX | |
|
|
Автор | Сообщение |
---|
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пт Янв 06, 2012 9:18 pm | |
| Последняя Песня Боевых Принцесс - Мехасимфония Senhime Zesshou Symphogear Senki Zesshou Symphogear Senki Zessho Symphogear 戦姫絶唱シンフォギア Производство: Жанр: приключения, махо-сёдзё Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин. / ТВ (13 эп.), 25 мин. / ТВ (13 эп.), 25 мин. Выпуск: 06.01.2012 / c 05.07.2013 / c 04.07.2015 Режиссёр: Тамакава Тацуфуми / Режиссёр: Оно Кацуми / Режиссёр: Оно Кацуми Описание:С давних времён человечеству угрожало бедствие, называемое "Шум". Когда оно проявлялось, люди умирали, а спасения не было, кроме одного... Сверхсекретная система Symphogear, способная уничтожить Шум, направилась в Японию. Пара девушек, неизвестных миру и владеющих Symphogears, стараются уберечь мир от разрушения Шумом. Удивились же люди, когда узнали, что эти защитницы не кто иные, как превосходный дует певиц "Zwei Wing", Амо Канадэ и Казанари Цубаса. Тачибана Хибики и Кохината Мику - две обычные девушки, поступившие в Приватную академию Лидийской музыки. И вот, они встречатся с Канадэ и Цубасой и попадают в эпицентр сражения с Шумом. Участники (1-го сезона): Перевод с японского: Kazuma-kun (1) Перевод: Philcher (2-13) Редактор: Aero Оформитель и корректор: KeeperRus Лирик: Philcher; Участники (2-го, 3-го сезона):Перевод: Nika_Elrik Редактура: SapogaN Оформление: KeeperRus Скачать субтитры 1-го сезона | Скачать субтитры 2-го сезона | Шрифты 2-го сезона | Скачать субтитры 3-го сезона
Последний раз редактировалось: KeeperRus (Ср Янв 11, 2012 9:04 pm), всего редактировалось 1 раз(а) |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Янв 11, 2012 9:00 pm | |
| |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Чт Янв 26, 2012 9:45 pm | |
| серии 2 и 3. совсем забыл написать) |
|
| |
Darkus
Наблюдатель
Сообщения : 5 Город : Павлодар
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Фев 08, 2012 8:35 pm | |
| а что насчет 5-ой серии? |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Фев 08, 2012 9:02 pm | |
| нету ансаба getwet... как поймаю переводчицу, скажу, чтоб делала по комми. |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пт Фев 24, 2012 10:59 pm | |
| совсем забыл написать, серии 4-6 |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пн Фев 27, 2012 1:56 pm | |
| серии 7-8. Напоминаю, что сабы, сделанные по ансабу commie, будут доработаны при выходе слоупочащего ансаба getwet. |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Вт Мар 20, 2012 7:44 pm | |
| итак, обновление. в шестую серию добавлено забытое название серии, серии 7 и 8 сверены и дооформлены. добавлена 9я, пока по комми. серии 10 и 11 на подходе, будут в ближайшие дни. |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Сб Мар 24, 2012 3:41 pm | |
| |
|
| |
Breaker996
Наблюдатель
Сообщения : 2 Город : Бишкек
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Вт Апр 10, 2012 6:43 pm | |
| Доброго всем времени суток! Можно уточнить когда появится перевод Принцесс до 13 серии под равку от [Raws-4U]? Заранее спасибо. |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Вт Апр 10, 2012 8:44 pm | |
| в скором времени. я уходил в отпуск, сейчас вернулся и нагоняю потихоньку. |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пн Апр 16, 2012 8:59 pm | |
| сабы по последнюю серию. работа над сабами еще не закончена, так что в онгоингах остаётся. |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пн Апр 30, 2012 9:39 am | |
| в ожидании getwet'а отретаймил первые пару серий под блюрей от [DmonHiro], попутно исправив в этих сериях пару пропущенных опечаток. |
|
| |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пн Июл 15, 2013 10:38 pm | |
| Продолжаем в этой же темке. Серии 1-2 второго сезона. Ссылки в первом посте. П.С. Это бета версии сабов, не рекомендуем озвучивать по ним. |
|
| |
Hepo
Наблюдатель
Сообщения : 5 Город : Гомель
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Вт Июл 23, 2013 10:52 pm | |
| Неплохобы подкоректировать оформление. Опенинг вообще отсутствует. Из-за тяжеловесности один плеер начал ужасно тормозить а другой вообще не показал(неудевительно 7к строк на опенинг). Название атак местами мелкое, трудно прочесть. Часть оказывается за краями экрана. Оформление подкачало в этот раз. За перевод аригато. Как первой части так и второй.
|
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Вт Июл 23, 2013 11:04 pm | |
| Hepo, если вы используете плеер, отличный от MPC HC в пакете кодеков к-лайт и без настройки по мануалу, то это ваши проблемы, а не наши. Мы уже устали повторять всем, что кривые плеера криво показывают. P.s. найти все ссылки можно и на нашем форуме в этой теме |
|
| |
Hepo
Наблюдатель
Сообщения : 5 Город : Гомель
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Июл 24, 2013 12:44 am | |
| Вот как раз в MPC HC 1.6.5.6366 (744df1c) и без настроек по мануалу опенинг вообще исчезает |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Июл 24, 2013 6:29 pm | |
| Hepo, у вас морально устаревший плеер. у меня стоит 1.6.8.7123 (3be9b80). потому обновите к-лайт кодек пак, по идее должно заработать |
|
| |
Hepo
Наблюдатель
Сообщения : 5 Город : Гомель
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Июл 31, 2013 11:13 am | |
| Почистил эфект пузырьков в опенинге 4 серии. Сразу все заработало. И размер саба уменьшился с 1.6МБ(7к строк) до 220кб(1к строк). Еще в опенинге когда караоке начинает писать черным цветом. то его вообще не видно. Может контур белый небольшой сделать? |
|
| |
KeeperRus
Гуру
Сообщения : 774 Город : Саратов
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Ср Июл 31, 2013 11:18 am | |
| Hepo, а может таки использовать нормальный плеер с последними кодеками? |
|
| |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Чт Авг 22, 2013 10:45 pm | |
| |
|
| |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Чт Авг 29, 2013 1:59 pm | |
| |
|
| |
Hepo
Наблюдатель
Сообщения : 5 Город : Гомель
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пн Сен 30, 2013 3:09 pm | |
| Решил зайти узнать как проект поживает, а то новостей с фронта небыло. |
|
| |
Nika_Elrik
Гуру
Сообщения : 4633
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Пн Сен 30, 2013 6:38 pm | |
| Проект не забросили) Выложим все оставшиеся серии паком. Просто редактор был загружен. |
|
| |
Hepo
Наблюдатель
Сообщения : 5 Город : Гомель
| Тема: Re: Senhime Zesshou Symphogear / G / GX Вс Ноя 03, 2013 6:02 pm | |
| Похоже вы конкретно загрузили своего редактора что он завис)) и требует перезагрузки путем вливания печенек. |
|
| |
| Senhime Zesshou Symphogear / G / GX | |
|