Нам поведают историю, случившуюся за шесть тысяч лет до появления Соры и Сиро в истории Дисборда.
Война уничтожила землю, разрывая небеса, разрушая звёзды и даже угрожая уничтожить всё человечество. Среди хаоса и разрушения Рику ведёт человечество к завтрашнему дню по велению своего сердца. В один прекрасный день в руинах города Эльфов он встречает Шви, изгнанницу Экс-машин, которая хочет понять человеческое сердце.
(отредактированное описание с WA)Команда:
Перевод: Nika_Elrik, Akutagawa Yuki
Редакция: Aero
Оформление: Helge
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11792
Видео: https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=no+game+coal+zero
Шрифты те же, что в ТВ-сериале (стандарт).