Участники:
В кругу Авангарда: Nika_Elrik
В арьергарде: Arrank


Скачать субтитры: Архив
Шрифты: Fonts  
(архив шрифтов один и тот же на все сезоны!)

Порядок просмотра:
#01 Cardfight!! Vanguard - ТВ (65 эп.), начало цикла, 2011
#02 Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen - ТВ (39 эп.), продолжение, 2012
#03 Cardfight!! Vanguard: Link Joker Hen - ТВ (59 эп.), продолжение, 2013
#04 Cardfight!! Vanguard: Legion Mate Hen - ТВ (33 эп.), продолжение, 2014
#04-а Gekijouban Cardfight!! Vanguard: Neon Messiah - п/ф, дополнение, 2014
#05 Cardfight!! Vanguard G - ТВ (48 эп.), продолжение, 2014
#06 Cardfight!! Vanguard G: Gears Crisis - ТВ (26 эп.), продолжение, 2015
#07 Cardfight!! Vanguard G: Stride Gate Hen - ТВ (24 эп.), продолжение, 2016
#08 Cardfight!! Vanguard G: Next - ТВ (52 эп.), продолжение, 2016
#09 Cardfight!! Vanguard G Z - ТВ (24 эп.), продолжение, 2017


Пожалуй, это будет последний сезон по этому фендому от нашей команды. Планы завершить перевод «Авангарда» уже были давно, но не хотелось бросать посреди сюжета. Решено было закончить на сезоне Z, если будет логическое завершение (к тому же, это последняя буква английского алфавита =P) А тут еще и «ребут» объявили недавно.
Отсутствие времени у редактора тоже сыграло свою роль. В голове мелькала мысль о переводе без редактора и дальше, но так не пойдёт. Поэтому на этом всё, господа.
Спасибо большое всем, кто смотрел с нами (хотя и не подавал практически никаких признаков жизни, кроме циферок в скачках и просмотрах в видео).
П.С. Если кто-то сильно хочет видеть именно наш перевод и дальше, возможен перевод за оплату (персонально для одного или для выкладки в общий доступ).

1-я серия в архиве.

2-я серия.

3-я серия.

4-я серия.

5-я серия.

6-я серия.

Серии 7-8.

Серии 9-10.

Серии 11-12.

Разыскивается редактор на этот сезон.
Требования:
- знание фэндома;
- знание наших терминов;
- знание русского языка.
Пишите мне в ЛС или по контактам, указанные в профиле.

13-я серия.

Редактор еще нужен.

Серии 14-15.

Серии 16-17.

Серии 18-20.

21-я серия.

22-я серия.
Следующая будет последней в этом сезоне. А вместо 24-й, похоже, будет некий спэшл часа на три.

Вот и 23-я, считай, последняя по сюжету.
Но на следующей неделе нас ждет последняя серия в сезоне Extra Turn, то бишь дополнительный эпизод-спэшл.

Вот и 24-я серия, она же EXTRA TURN.


Пожалуй, это будет последний сезон по этому фендому от нашей команды. Планы завершить перевод «Авангарда» уже были давно, но не хотелось бросать посреди сюжета. Решено было закончить на сезоне Z, если будет логическое завершение (к тому же, это последняя буква английского алфавита =P) А тут еще и «ребут» объявили недавно.
Отсутствие времени у редактора тоже сыграло свою роль. В голове мелькала мысль о переводе без редактора и дальше, но так не пойдёт. Поэтому на этом всё, господа.
Спасибо большое всем, кто смотрел с нами (хотя и не подавал практически никаких признаков жизни, кроме циферок в скачках и просмотрах в видео).
П.С. Если кто-то сильно хочет видеть именно наш перевод и дальше, возможен перевод за оплату (персонально для одного или для выкладки в общий доступ).
П.С.2 Это не первоапрельская шутка.