Очень приятно, Бог
Kami-sama Hajimemashita
Kamisama Hajimemashita
神様はじめました

Производство:
Жанр: комедия, сёдзё
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 02.10.2012

Режиссёр: Дайти Акитаро

Описание: Непутевый отец сбежал, проигравшись в дым, а дочь, 17-летнюю Нанами Момодзоно, грубые люди в черном выбросили из дома. Бедняжка вместе с пожитками отправилась в парк и вдруг среди ночи услышала голос, умолявший спасти от злой собаки. Прогнав не такого уж страшного пса, Нанами разговорилась с симпатичным незнакомцем и незаметно выложила свою печальную историю. Парень, назвавшийся Микагэ, пожалел девушку и в благодарность предложил ей пожить в его доме. Сам же он возвращаться не хочет, поскольку дома давно не был, ну и Томоэ наверняка в ярости. Встревать между гулякой и, похоже, ревнивой женой Момодзоно не хотелось, но и на скамейке ночевать не сахар, так что она взяла нехитрую карту и отправилась искать новое жилье.
 Вот только новый дом Нанами оказался синтоистским храмом, Томоэ – его хранителем и лисом-оборотнем, а сама она – местной богиней, которой коварный Микагэ передал свои полномочия! Томоэ и правда пришел в ярость, узнав, что старый хозяин бросил его после 20-летнего отсутствия, прислав взамен какую-то малявку. Взбешенный красавец-лис удалился в мир демонов, но юная богиня смогла вернуть его и заключить новый контракт, проявив при этом недюжинные храбрость, смекалку и женское обаяние. Сила и способности местного бога растут вместе с людской верой, а для этого необходимы время и усилия. Тут без верного помощника никак – Нанами ведь еще школу заканчивать!
© Hollow, World Art







Пеги:

Состав:
Перевод, лирика: Nika_Elrik
Редактура: xent
Оформление: KeeperRus

Статус: завершён

Скачать субтитры | Скачать ОВА | Равка к ОВА
(ссылка на шрифты в инфофайле в архиве или ниже (во втором сезоне), если она устарела)




Субтитры: Архив ТВ-2 | OAD-2
Шрифты (с первого сезона): https://yadi.sk/d/Oy0N_YNEkK8JC
Видео: ТВ-2 | OAD-2

+ первая серия

Да, кстати, бывало такое, что я у Бога что-то просил. Вот не припомню, чтобы я его "Боженькой" называл. Но это ещё спорно в данном тексте.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:26.94,Dialogue,,0,0,0,,Присмотри за моей дочерью, пока она рожает.
Грубо звучит. "...во время родов" или как-то ещё. Не хватает ещё слова "пожалуйста", но это уже не обязательно, сами смотрите.

Brasco, спасибо товарищ, саб обновил

Сюжетец подозрительно смахивает на Хаяте, но жанр чу-чуть другой)

Вторая серия.

3-я серия.

4-я серия.

5-я няшная серия.

6-я серия.

7-я серия.

8-я серия.

9-я серия.

10-я серия.

11-я серия.

12-я серия.

Что ж, вот и последняя, 13-я серия. Как ансаберы нам предоставили "сюрпрайз" в преддверии Нового Года, так и мы вам торжественно передаем этот презент.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7651

Всех с наступившим! Желаем вам, чтобы счастье и удача всегда шли рядом с вами всю жизнь! И фансаберам желаем легких и веселых проектов как в фансаберской жизни, так и в личной, и зрителей побольше!

Пару слов о сериале: печально, что он закончился на 13 серии. Я бы лично не против и больше серий посмотреть.

Спасибо всем, кто смотрел с нами!

И представляем вашему вниманию еще и ОВАшку. А точнее, сразу две. В одной серии вмещены две истории. Ссылка в первом посте.

Здесь продолжим и второй сезон.
Серии 1-2 второго!
Шрифты с первого сезона.

Nika_Elrik, спасибо за перевод! Продолжаю смотреть с вами ^^

Элиани, пожалуйста ^__^

3-я серия.

4-я серия.

5-я серия.

6-я серия.