Карточный бой!! "Авангард" (манга)
CARDFIGHT!! VANGUARD
カードファイト!! ヴァンガード
CARDFIGHT!! ヴァンガード

Производство: Япония
Жанр: комедия, сёнен, драма
Автор: Ито Акира (Itou Akira)

Кол-ство глав: 4 тома (продолжает выходить)

Описание: Вся прогрессивная молодежь Японии болеет новой карточной игрой «Авангард»! Фанаты увлеченно собирают колоды, отчаянно ищут редкие карты и оттачивают мастерство где угодно: в школе, дома, в парке на скамейке, чтобы достойно выступить среди серьезных игроков на официальных турнирах. Десятиклассник Тосики Кай обыграл всех в районе, его имя известно в клубах и кафе, но сам от этого не очень-то счастлив. По восточным канонам, для движения вперед нужен вызов, необходим соперник, которого должна послать судьба. Почивание на лаврах означает застой, противный духу истинного бойца. Тосики все понимает, но где же тот, кто снова зажжет в его душе пламя борьбы? Ждать осталось недолго!

15-летний Сэндо Аичи – слабак и неудачник, мягкий, беззлобный, да еще выглядящий младше своих лет. Неуверенность в себе не дает парню участвовать в «мужских забавах» и гонит в страну фантазии, где Айчи перевоплощается в Разящий Клинок – персонажа редкой карты, которую ему подарили три года назад. Вот только реальность грубо вмешалась в мир грез, когда карту отобрал одноклассник, желающий одолеть местного чемпиона. Все, что смог Сэндо – добежать до места игры в тот момент, когда Разящий Клинок уже переходил из рук в руки. На мольбы пострадавшего вернуть карту Кай (а победителем был он) спокойно предложил сыграть за нее. Вот так Айчи и пришлось впервые в жизни сыграть в «Авангард». Догадываетесь, чем оно закончилось и что будет дальше?

Hollow, World Art + редактура Nila_Elrik


Участники:
Команда, переводящая аниме-сериал Cardfight!! Vanguard \ Карточный бой "Авангард" :
Переводчик: Nika_Elrik
Эдитор: Arrank


Убедительная просьба, если хотите выкладывать мангу на других сайтах, предупреждайте переводчика в ЛС \ в этой темке \ по контактам, указанных в самой манге.
И ссылку для скачивания брать только ту, что на форуме. Не перезаливать!



Скачать 1-ю главу: Народ.ру

Представляем вашему внимаю перевод этой манги! Будем подавать с малых доз) Для начала, первая глава! (которая по размеру напоминает 3-4 главы вместе взятых) ><
И еще, поскольку манга еще в процессе, то мы будем ее со временем доделывать. Имеет в виду, более тщательная чистка сканов и т.д.