Yowamushi Pedal / Yowamushi Pedal Grand Road
弱虫ペダル

Производство:  
Жанр: спорт
Тип: ТВ (38 эп.), 25 мин. + (24 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 08.10.2013

Режиссёр: Набэсима Осаму

Описание: Отаку Сакамичи Онода только поступил в старшую школу и хочет присоединиться к клубу Аниме. В средней школе у него небыло друзей, с которыми он мог поговорить об аниме, играх, Акихабаре и прочих атрибутах отаку, и он надеется найти друзей в клубе Аниме, но обнаруживает, что он закрыт. Для возраждения клуба он пытается найти ещё четверых участников.
 Молодой велосипедист Шунске Имаидзуми, во время тренеровки, встречает парня (Оноду), который штурмует крутой подъём на простеньком велосипеде.
Шоссейный велосипедист Шокичи Наруко, во время поиска модели Гандама для своего брата, встречает в Акихабаре Оноду, который привлекает внимание своими навыками езды на велосипеде. Далее Наруко и Имаидзуми пытаются уговорить Оноду вступить в велосипедный клуб, но вступит ли он?

_____________________________________________________________________________

Над сериалом работают:
Перевод: Hikari no Tenshi
Редактор: Aero
Оформление, перевод песен: Nika_Elrik


Субтитры:
ТВ-1:
ТВ-2:
Шрифты можно скачать по ссылке.

Серии 1-2.

3-я серия.
Было добавлено караоке.

4-я серия.

5-я серия.

6-я серия.
Небольшие изменения в оформлении песен.

7-я серия.

8-я серия.

9-я серия.

По 12-ю серию.

Серии 13-14. Приветствуем новые опенинг и ендинг.
Не забываем про шрифты к ним!

15-я.
Добавили караоке к новым песенкам.

16-я серия.

17я.

18-я серия.

19-я серия.

20-я серия.

21-я.
В нашей группе в ВК так же можно ознакомиться с клипами на опенинги и ендинги из этого аниме (которые вышли на данный момент)

Серии 22-24.

Серии 25-26.

Серии 19-29.

По 31-ю серию.
И объявлен 2-й сезон!

32-я серия.

Вопрос : а почему перевод заморозили? Давно жду  да и не я один

NicKNicK, цитирую с Каге:

Hikari no Tenshi пишет:

Приношу извинения тем, кто ждёт продолжения, но по личным причинам мне придётся заморозить проект на некоторое время.

Надеюсь, что у меня всё удачно сложится и я вскоре вернусь к переводу.