Производство:
Жанр: приключения
Тип: ТВ-1 (13 эп.), 25 мин. + ТВ-2 (13 эп.), 25 мин.
Выпуск ТВ-1: c 04.10.2015, ТВ-2: с 03.04.2016

Режиссёр: Мидзусима Сэйдзи

Дабберам

Участники ТВ-1:
Перевод: Selfish (1-5), Nika_Elrik (6-13)
Редактура: Red-blue_heart
Оформление: Nika_Elrik

Участники ТВ-2:
Перевод: Nika_Elrik
Редактура: Red-blue_heart
Оформление: Nika_Elrik

Субтитры: Архив ТВ-1 Архив ТВ-2
Шрифт: Fonts
Под равки Ohys.

Серии 1-2.

3-я серия.

4-я серия.

Пару слов о переводе (серии 1-4).
Сюжетные даты указаны неверно! Это ломает хронологию всей истории и рушит зрителям мозг.

1 серия:
0,0:00:59.47,0:01:01.94 ... Сорок первое июля
.... Эра Шинка, Гинза

На самом деле: 41-ый июль Эры Шинка (или же Июль 41-го года Эры Шинка)

0,0:02:35.94,0:02:38.91.... Сорок шестое апреля
.... Эра Шинка, Шинджуку

По сюжету действие перескочило на 5 лет вперед, т.е. Апрель 46-го года Эры Шинка.
Аниме, конечно, безумное, но таких чисел в месяце нет.

Аналогично во всех 4-х сериях. Поправьте, пожалуйста.

hero_of_konoha, благодарим за внимательность. Подправим.

5-я серия.
Предыдущие серии обновлены.

Серии 6-7.
Предыдущие обновлены.

8-я серия.

9-я серия.

10-я серия.

11-я серия.

12-я серия.

13-я серия, последняя!
1й сезон закончен, ждем 2й в апреле.

Второй сезон стартует через месяц, с 3-го апреля. И будет называться The Last Song.
Тут можно посмотреть PV и другие клипы.

1-я серия второго сезона!

2-я серия.

Серии 3-4.

5-я серия.

6-я серия.

7-я серия.

8-я серия.

Серии 9-10.

11-я, последняя.
Все предыдущие второго сезона обновлены: подправлено немного оформление.